Befund: Erythroplasie Queyrat

Hallo supershape,

Ja, gerne. wir versuchen, Ihnen das so gut wie möglich zu umschreiben. 
Zuerst ist nur die Einbettung der Probe in Paraffin oder sonst eine Fixierung durch den Pathologen beschrieben. Er hat es sozuagen "richtigherum" eingebettet (um es anschließend zu färben und unter dem Mikroskop anzuschauen). dann wurde die Probe in mehrere dünne Schichten geschnitten und beurteilt (Stufenschnitte).
In der Oberhaut ('Epidermis) ist eine bestimmte Zellschicht verbreitert (Akanthose). Das typische Muster der Zellen übereinander (Schichtung) ist gestört, es findet sich quasi ein Durcheinander. Einige Zellkerne sehen nicht so aus, wie sie aussehen sollten (Kernatypien). Einzelne Tumorriesenzellen bedeutet, dass einige der sehr große Zellen, typisch wie bei einem Tumor, zu finden sind. Mitosen heißt, dass hier auch Zellteilungen zu sehen sind. Das ist ein Merkmal dafür, dass hier etwas wächst, was eigentlich nicht so stark wachsen sollte, also auch ein Hinweis auf eine tumoröse Veränderung. Dyskeratose lässt sich nicht richtig übersetzen, umschrieben ist gemeint, dass die Verhornung (Keratose) nicht normal läuft (dys). Es finden sich Zellen, die bei einer Entzündung vorliegen (entzündliches Infiltrat), was im Zusammenhang normal ist. Die weiten Blutgefäße sind wohl auch als Teil der Entzündung zu verstehen. In der Anmerdung ist noch beschrieben, wie weit am Rand und wie Tief die Veränderung vorliegt. 
Was letztendlich vorliegt, ist wahrscheinlich ein nur lokal wachsender Tumor, der hoffentlich ganz entfernt werden kann. Entscheidend ist, dass jetzt schnell und fachgerecht vorgegangen wird und eine gute und regelmäßige Nachworge erfolgt. Eine Prognose können wir aber leider nicht geben, da wir den Befund ansonsten nicht kennen. Es handelt sich aber noch nicht um einen festen Tumor. 

Wir hoffen, wir konnten Ihnen weiterhelfen - Ihr Lifeline Gesundheitsteam

Vielen vielen Dank für die Übersetzung.

Hallo supershape, 

das wäre sicherlich sinnvoll, wenn Sie nochmal mit Ihrem Dermatologen darüber sprechen. Er kann am besten beurteilen, wie zeitnah die Aufnahme erfolgen sollte. 

Wir hoffen, wir konnten Ihnen weiterhelfen - Ihr Lifeline Gesundheitsteam