Avatar

Übersetzung frz.--dts......

Kategorie: Allgemeinmedizin » Hausarzt | Expertenfrage

14.06.2022 | 18:58 Uhr

Hallo,

 

bin beruflich in frankreich, und war heute beim scannen. kann vielleicht jemand so gut franzoesisch das er das uebersetzt - bin absoluter laie - bekommt???:-X

 

CONCLUSION : examen compatible avec une infection a mycobacterie avec une lesion excavee lobaire superieure droite necessitant une prise en charge specialisee rapide Adenomegalies ileo-ccecales avec aspect epaissi des parois du ccecum indiquant un avis specialise : interet d'un examen endoscopique ?

Helfen Sie mit Ihrer Bewertung: Ja, dieses Thema ist hilfreich!

0
Bisherige Antworten
Dr. Sabine Schulz
Beitrag melden
15.06.2022, 17:01 Uhr
Antwort von Dr. Sabine Schulz

Hallo!

SCHLUSSFOLGERUNG: Untersuchung vereinbar mit einer Mykobakterieninfektion mit einer exkavierten rechtsseitigen lobären oberen Läsion, die eine schnelle fachärztliche Behandlung erfordert.

(hier ist wohl die Lunge untersucht worden, im rechten oberen Anteil  könnte eine Tuberkuloseinfektion zu bestehen, unklar ob alt oder frisch, sollte abgeklärt werden, bei Mykobakterien handelt es sich meist um Tuberkulose)

Ileo-coecale Adenomegalie mit verdicktem Aussehen der Wände des Coecums, die eine fachärztliche Beurteilung erfordert: Interesse an einer endoskopischen Untersuchung?

(am Übergang zwischen Dick- und Dünndarm ist eine Lymphknotenschwellung mit Verdickung der Wand des Blinddarms sichtbar, auch hier sollte weiter untersucht werden, z.B. durch eine Darmspiegelung )

Gruss

Dr Schulz

Diskussionsverlauf
Stellen Sie selbst eine Frage!

...an andere Nutzer der Lifeline-Community oder unsere Experten

Stichwortsuche in Fragen und Antworten

Durchstöbern Sie anhand der für Sie interessanten Begriffe aus Gesundheit und Medizin die Beiträge und Foren in der Lifeline-Community.

Übersicht: Allgemeinmedizin
afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2024/05: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über FUNKE Digital GmbH und sein/ihr Internet-Angebot: https://www.lifeline.de/

Unser Angebot erfüllt die afgis-Transparenzkriterien.
Das afgis-Logo steht für hochwertige Gesundheitsinformationen im Internet.

Sie haben Lifeline zum Top-Gesundheitsportal gewählt

Sie haben Lifeline zum Top-Gesundheitsportal gewählt. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.