Knöcherner bandabriss , ziehen bis zum kleinen Zeh normal?

Hallo,
meine Tochter ist Freitag umgeknickt und es hat knack gemacht. Im Krankenhaus wurde ein knöcherner Bandabriss diagnostiziert (tasten(sehr kurz) und röntgen):
Wir sind mit einer Aircastschiene und Krücken heimgeschickt worden.
Die Schiene soll 6 Wochen in festem Schuhwerk getragenwerden und sie soll laufen.
Die ersten 3 Tage, musste jeder Gehversuch wegen Schmerzen schon beim Anziehen des Schuhs abgebrochen werden. Der kleine Zeh tut weh. Bzw. die ganze äußerere Seite zieht es vom kleinen Zeh die ganze Seite lang und bis zum Knöchel. Knöchel war geschwollen, wir haben dann anstattdessen, gekühlt, hochgelagert und pausiert und ab dem 2. tag hat sie die Schiene tag und nacht getragen, aber ohne darauf zu laufen. Nach Auskunft des Arztes soll sie laufen mit der Schiene eh nur mit festem Schuh. Aber wnen man viel sitzt mit hochgelegerten Fuß, zieht man ja auch nicht zu jedem Kloganga unter schmerzen einen Schuh an.
Die Schmerzen sidn täglich besser geworden, heute gings shcon besser in den Schuh, ein paar Schritte mit Krücken udn leichter Belastung gingen, es fühle sich aber wie tausend nadelstiche an. Aushaltbar, aber wir wissen eben nicht ob das ok ist, oder sie es besser noch lassen soll?

Was meinen Sie , alles normale Schmerzen?
Und besser noch ruhen und hochlagern  und erst mit laufen beginnen, wenn es schmerzfrei ist?
Oder ist es ratsam trotz Schmerzen zu laufen. Irgendwie wiederstrebt sich dasmir ja, aber der Arzt sagte ja sie solle laufen.

Soll sie die Schiene auch nachts tragen oder kann sie sie da beruhigt weglassen.

In 3 Wochen fliegen wir in den urlaub. Es gibt einen Pool, gibts da ne Möglichkeit das sie ins Wasser darf?

Dankeschön
Anna